Welcome to RealTime Mandarin—a multimedia resource to immerse you in the latest Chinese language trends, inspire you to practice and improve your Mandarin every week, and empower you to communicate with confidence.
This exclusive content is part of RTM+, our premium membership. Upgrade now to unlock full access and take your Mandarin to the next level!
网络用语作为现代年轻人交流的一种重要方式，其流行词汇往往反映了特定社会群体的心态和社会现象。近年来，“牛马”这一网络用语在社交媒体和日常交流中频繁出现。那么，这个词究竟从何而来，又是如何流行起来的呢？
“牛马”原本指牛和马两种动物，然而在现代网络语境中已经超越了它原本的含义。这个词已经变成了一种调侃和自嘲的方式，被年轻人用来形容那些每天早早起床，乘坐各种交通工具去上班的打工人。他们如同牛马一样工作起来不知疲惫。
“牛马”之所以能够迅速流行是因为在短视频平台和网络直播中常常被网友们使用。这些平台上的巨大用户量使这个词汇快速传播，并被广泛接受和使用。现代年轻人面临着巨大的生活压力，无论是在工作还是生活中都充满了挑战和不确定性。在这种社会环境下，“牛马”一词的出现恰好为他们提供了一种情感宣泄的方式，通过调侃自己来缓解内心的焦虑和疲惫。
“牛马”一词的流行，不仅是语言上的变化，更是社会心态和文化的体现。它反映了当代年轻人面对生活压力时的自嘲与坚韧，同时也展现了他们对现实的无奈和对未来的渴望。随着“牛马”一词被广泛接受，年轻人们得以在忙碌的生活中找到一丝乐趣和自我价值的认可。
繁體字
網路用語作為現代年輕人交流的一種重要方式，其流行辭彙往往反映了特定社會群體的心態和社會現象。近年來，“牛馬”這一網路用語在社交媒體和日常交流中頻繁出現。那麼，這個詞究竟從何而來，又是如何流行起來的呢？
“牛馬”原本指牛和馬兩種動物，然而在現代網路語境中已經超越了它原本的含義。這個詞已經變成了一種調侃和自嘲的方式，被年輕人用來形容那些每天早早起床，乘坐各種交通工具去上班的打工人。他們如同牛馬一樣工作起來不知疲憊。
“牛馬”之所以能夠迅速流行是因為在短視頻平臺和網路直播中常常被網友們使用。這些平臺上的巨大用戶量使這個辭彙快速傳播，並被廣泛接受和使用。現代年輕人面臨著巨大的生活壓力，無論是在工作還是生活中都充滿了挑戰和不確定性。在這種社會環境下，“牛馬”一詞的出現恰好為他們提供了一種情感宣洩的方式，通過調侃自己來緩解內心的焦慮和疲憊。
“牛馬”一詞的流行，不僅是語言上的變化，更是社會心態和文化的體現。它反映了當代年輕人面對生活壓力時的自嘲與堅韌，同時也展現了他們對現實的無奈和對未來的渴望。隨著“牛馬”一詞被廣泛接受，年輕人們得以在忙碌的生活中找到一絲樂趣和自我價值的認可。
Ready to get inspired to practice and improve your Mandarin every week—and finally break through those learning plateaus?
In every RTM+ post, you’ll unlock immersive multimedia tools and resources to help you get up to date, communicate with confidence, build a learning habit that sticks:
✅ Word list
✅ Dialogue
✅ Grammar exercises
✅ Test questions (and answers!)
✅ Access to advanced and native content
