Welcome to RealTime Mandarin—a multimedia resource to immerse you in the latest Chinese language trends, inspire you to practice and improve your Mandarin every week, and empower you to communicate with confidence.
This exclusive content is part of RTM+, our premium membership. Upgrade now to unlock full access and take your Mandarin to the next level!
小曹是一所医学院的硕士生。她在学校成绩优秀，但在医院的规培过程中遇到了很大压力。2024年2月23日，被压垮的小曹在卫生间内自杀。她在遗书中写道：“太累了，真的不想活了。”她选择死亡来结束自己苦闷的生活。
小曹在规培期间，每个月只有一两千元收入，但每天连轴转，工作起来没日没夜。她感觉学不到东西，规培变成了一种折磨。规培生制度规定医学硕士生必须在医院接受3年规范化培训才能获得执业资格。即使有再多的委屈, 也得一天天地熬日子。
小曹多次向医院提出请假休息后被拒绝。由此，她觉得自己就像“免费的牛马”一样被医院利用。小曹的同学李珂也经历过同样的规培生活，对此感同身受。
小曹离世后，她的家人和同学都悲痛欲绝。她的离世也引发了社会对规培制度的关注和质疑。规培制度的初衷是好的，但在执行过程中存在许多问题。一些医院不重视教学，只把规培医生当作廉价劳动力使用。只有改革规培制度，减轻规培生的工作负担，提高其待遇，才能真正实现规培制度培养优秀医生的目标。
繁體字
小曹是一所醫學院的碩士生。她在學校成績優秀，但在醫院的規培過程中遇到了很大壓力。2024年2月23日，被壓垮的小曹在衛生間內自殺。她在遺書中寫道：“太累了，真的不想活了。”她選擇死亡來結束自己苦悶的生活。
小曹在規培期間，每個月只有一兩千元收入，但每天連軸轉，工作起來沒日沒夜。她感覺學不到東西，規培變成了一種折磨。規培生制度規定醫學碩士生必須在醫院接受3年規範化培訓才能獲得執業資格。即使有再多的委屈, 也得一天天地熬日子。
小曹多次向醫院提出請假休息後被拒絕。由此，她覺得自己就像“免費的牛馬”一樣被醫院利用。小曹的同學李珂也經歷過同樣的規培生活，對此感同身受。
小曹離世後，她的家人和同學都悲痛欲絕。她的離世也引發了社會對規培制度的關注和質疑。規培制度的初衷是好的，但在執行過程中存在許多問題。一些醫院不重視教學，只把規培醫生當作廉價勞動力使用。只有改革規培制度，減輕規培生的工作負擔，提高其待遇，才能真正實現規培制度培養優秀醫生的目標。
Ready to get inspired to practice and improve your Mandarin every week—and finally break through those learning plateaus?
In every RTM+ post, you’ll unlock immersive multimedia tools and resources to help you get up to date, communicate with confidence, build a learning habit that sticks:
✅ Word list
✅ Grammar exercises
✅ Test questions (and answers!)
✅ Access to advanced and native content
