RealTime Mandarin
RTM Fluent
#205[文章]: 北京、上海物价下跌
0:00
Current time: 0:00 / Total time: -9:31
-9:31

Paid episode

The full episode is only available to paid subscribers of RealTime Mandarin

#205[文章]: 北京、上海物价下跌

大城市中产真的消费降级了?

Welcome to RealTime Mandarin—a multimedia resource to immerse you in the latest Chinese language trends, inspire you to practice and improve your Mandarin every week, and empower you to communicate with confidence.

This exclusive content is part of RTM+, our premium membership. Upgrade now to unlock full access and take your Mandarin to the next level!


11月全国的社会零售数据公布,全国同比增长3%,乘用车零售额更高达16.5%,餐饮也超过了3%平均水平,达4%。汽车消费惊艳,其他消费中规中矩,和全年的表现相吻合。可北京和上海的数字却特别刺眼,双位数下跌,让人不敢相信自己的眼睛。临近节日季,又是双十一的月份,难道全国最为富裕的两个城市的居民都不花钱了?

直观上不是这样。在北京郊区的奥特莱斯,每到周末都爆满,巨大的停车场鲜有空位。一家常去的体育品牌店顾客摩肩接踵,货架前人挤人,试鞋的座位不够用,结账都要排长队。可再看优惠幅度,似乎又真是消费降级了,大多数商品五五折,剩下的六五折。我的印象里,过去要拿到最低的六折是要买够三件商品的,也难怪这家店吸引了如此多的顾客。

旁边的另一家运动品牌还是凑够三件才半价的活动,顾客少多了。 东五环外有一座大型综合商业中心,截留着东部进城的人群,总是熙来攘往人流如织。有一家服装店,进店居然要像餐厅一样等位。看到门口排起的长队,我联想起刷到的一个震撼的团购信息,499元三件,不限品类,货品随便挑,这要是三件羽绒服,岂不太划算。团购平台一查,排长队的果然是这家店。冬天到了,一家三口的羽绒服不到500元就能解决,性价比比小城市的购物环境都高了吧。

有关双十一,印象深的是很多连锁快餐推出了大折扣的套餐,信誓旦旦,过了这个村就再没有这家店,言外之意就是顾客最好多囤几张,过了购物节会涨价。也的确,双十一过后天气急剧变冷,市民们将减少户外活动,转入温暖的公共设施里消磨时光。冬天节假日又密集,圣诞元旦和春节,消费者钱包也因为一年结束年终奖到账而鼓起来,这是商家的黄金销售季,更是餐饮业赚钱的大好时机。此时再用低价套餐来促销,岂不辜负了大好的聚会时节。

可双十二都过了很多天了,那些快餐店还在打折扣促销。不仅是快餐店如此,很少促销的高档餐厅也加入到了低价套餐的行列。附近一家米其林鲁菜餐厅,突然推出了很有性价比的鲍鱼餐,印象里这是第一次。

This post is for paid subscribers