Welcome to RealTime Mandarin—a multimedia resource to immerse you in the latest Chinese language trends, inspire you to practice and improve your Mandarin every week, and empower you to communicate with confidence.
This exclusive content is part of RTM+, our premium membership. Upgrade now to unlock full access and take your Mandarin to the next level!
最近几周，台湾立法院内乱成一团。在立法院外，也有上万人聚集抗议。到底发生了什么呢？
立法院内，台湾的各大党派正在进行国会改革法案的表决。这些改革主要是反对党提出的，目的是扩大国会的权力。在国会，也就是立法院中，反对党的人数比执政党要多。也就是说，扩大国会的权力意味着扩大反对党的势力。
在表决过程中，执政党和反对党都挂出各种横幅标语，相互指责。这期间还爆发了口角和肢体冲突。有的人爬上主席台，还有的人被推下主席台，头破血流，挂了彩，真可谓是上演了一场表决大战。
在立法院外的大街上，有很多民众看到了社交媒体上的帖子，纷纷赶来声援，表达对反对党试图强行通过法案的不满。许多人手中也举着标语，上面写着“公开条文，拒绝黑箱”，同时还高喊着“没有讨论，不是民主”的口号。
民众抗议的地点正好是十年前太阳花学运的爆发地点，当年也有类似的诉求。很多现场民众感叹，现场气氛宛如学运爆发前夕，有十年前太阳花学运的既视感。有些当年参加学运的人也来抗议，并感叹，没想到十年后还要再次站上街头抗争。
繁體字
最近幾周，台灣立法院內亂成一團。在立法院外，也有上萬人聚集抗議。到底發生了什麼呢？
立法院內，台灣的各大黨派正在進行國會改革法案的表決。這些改革主要是反對黨提出的，目的是擴大國會的權力。在國會，也就是立法院中，反對黨的人數比執政黨要多。也就是說，擴大國會的權力意味着擴大反對黨的勢力。
在表決過程中，執政黨和反對黨都掛出各種橫幅標語，相互指責。這期間還爆發了口角和肢體衝突。有的人爬上主席台，還有的人被推下主席台，頭破血流，掛了彩，真可謂是上演了一場表決大戰。
在立法院外的大街上，有很多民眾看到了社交媒體上的帖子，紛紛趕來聲援，表達對反對黨試圖強行通過法案的不滿。許多人手中也舉着標語，上面寫着“公開條文，拒絕黑箱”，同時還高喊着“沒有討論，不是民主”的口號。
民眾抗議的地點正好是十年前太陽花學運的爆發地點，當年也有類似的訴求。很多現場民眾感嘆，現場氣氛宛如學運爆發前夕，有十年前太陽花學運的既視感。有些當年參加學運的人也來抗議，並感嘆，沒想到十年後還要再次站上街頭抗爭。
Ready to get inspired to practice and improve your Mandarin every week—and finally break through those learning plateaus?
In every RTM+ post, you’ll unlock immersive multimedia tools and resources to help you get up to date, communicate with confidence, build a learning habit that sticks:
✅ Word list
✅ Grammar exercises
✅ Test questions (and answers!)
✅ Access to advanced and native content
