Welcome to RealTime Mandarin—a resource to help you bridge the gap to real-world fluency, stay informed about China, and communicate with confidence—all through weekly immersion in real news.
This exclusive content is part of RTM Plus, our premium membership.
👉 Upgrade now to unlock full access and improve your Mandarin every day!
一直以来，中美关税政策影响着很多行业的命运。自从中美两国打起关税战，特别是近期关税短时间内从54%提高到125%，进出口各个环节都陷入了进退两难的境地。
最先受到关税战影响的是物流业，中国到美国空运价格持续下跌，美国到中国运费反而上涨。不单是物流业没能躲过一劫，制造业也正在经历洗牌。对于制造业中的企业而言，税率高低固然重要，但是关税政策的稳定才是关键。许多企业时刻关注政策变化才能活下去。虽然美国对东南亚工厂暂缓征收高关税，但这不过是90天的权宜之计。这些工厂仍然急需另寻出路。各个跨境电商平台同样需要随时调整策略，例如减少美国业务比重，拓展其他新市场。
汽车供应链也来不及喘一口气。特斯拉北美50%零件依赖中国供应商，125%的关税让上海工厂的优势几乎消失。没人能预测出关税战何时停止。专业分析师为大型企业设计的应对方案，对利润不足10%的中小企业作用十分有限。某轮胎制造商称，过去虽经历过100%高关税，但当前政策环境下，之前的措施已不再适用。
受中美两国关税大战影响的企业，既改变不了大国博弈，又不得不承受成本上涨的压力。
繁體字
一直以來，中美關稅政策影響著很多行業的命運。自從中美兩國打起關稅戰，特別是近期關稅短時間內從54%提高到125%，進出口各個環節都陷入了進退兩難的境地。
最先受到關稅戰影響的是物流業，中國到美國空運價格持續下跌，美國到中國運費反而上漲。不單是物流業沒能躲過一劫，製造業也正在經歷洗牌。對於製造業中的企業而言，稅率高低固然重要，但是關稅政策的穩定才是關鍵。許多企業時刻關注政策變化才能活下去。雖然美國對東南亞工廠暫緩徵收高關稅，但這不過是90天的權宜之計。這些工廠仍然急需另尋出路。各個跨境電商平臺同樣需要隨時調整策略，例如減少美國業務比重，拓展其他新市場。
汽車供應鏈也來不及喘一口氣。特斯拉北美50%零件依賴中國供應商，125%的關稅讓上海工廠的優勢幾乎消失。沒人能預測出關稅戰何時停止。專業分析師為大型企業設計的應對方案，對利潤不足10%的中小企業作用十分有限。某輪胎製造商稱，過去雖經歷100%高關稅，但當前政策環境下，之前的措施已不再適用。
受中美兩國關稅大戰影響的企業，既改變不了大國博弈，又不得不承受成本上漲的壓力。
In every RTM+ post, you’ll unlock immersive multimedia tools and resources to help you get up to date, communicate with confidence, build a learning habit that sticks:
✅ Word list
✅ Dialogue
✅ Grammar exercises
✅ Test questions (and answers!)
✅ Access to advanced and native content
