Welcome to RealTime Mandarin—a multimedia resource to immerse you in the latest Chinese language trends, inspire you to practice and improve your Mandarin every week, and empower you to communicate with confidence.
This exclusive content is part of RTM+, our premium membership. Upgrade now to unlock full access and take your Mandarin to the next level!
一直以来，很多人对假期调休不满，认为调休不仅没有使实际休息的时间增加，反而令人感到身心俱疲。有人抱怨生活节奏因调休后连续工作日过多被打乱。
今年五一假期的调休让打工人再次破防。人们每次调休后再连续工作六天就会觉得假期很不真实，与其调休才可以休更长的假不如不放假。许多人希望可以正常放假、正常双休，而非通过“拆东墙补西墙”的方式硬凑出来一个假期。
与往年相比，今年反对调休的声音不仅更强烈，而且已经从抱怨上升到了反对的程度。许多人认为，调休不能再继续下去了，人们抱怨的声音应该受到重视。反对调休的声音正在慢慢成为一种新的社会共识。
调休的初衷是好的。过去调休调出来的小长假有效地推动了各地的旅游收入。但目前经济不景气，人们更不愿意多消费。硬凑的长假能够起的作用不如从前那么明显了。
对于如何优化假期安排，有人建议增加公共假期天数，不仅能缓解企业员工的压力，还有助于促进消费。
此外，实行带薪休假可以让人们在不同的时间段出来旅行，从而避免集中休假造成的拥挤问题。
繁體字
一直以來，很多人對假期調休不滿，認為調休不僅沒有使實際休息的時間增加，反而令人感到身心俱疲。有人抱怨生活節奏因調休後連續工作日過多被打亂。
今年五一假期的調休讓打工人再次破防。人們每次調休後再連續工作六天就會覺得假期很不真實，與其調休才可以休更長的假不如不放假。許多人希望可以正常放假、正常雙休，而非通過“拆東牆補西牆”的方式硬湊出來一個假期。
與往年相比，今年反對調休的聲音不僅更強烈，而且已經從抱怨上升到了反對的程度。許多人認為，調休不能再繼續下去了，人們抱怨的聲音應該受到重視。反對調休的聲音正在慢慢成為一種新的社會共識。
調休的初衷是好的。過去調休調出來的小長假有效地推動了各地的旅遊收入。但目前經濟不景氣，人們更不願意多消費。硬湊的長假能夠起的作用不如從前那麼明顯了。
對於如何優化假期安排，有人建議增加公共假期天數，不僅能緩解企業員工的壓力，還有助於促進消費。
此外，實行帶薪休假可以讓人們在不同的時間段出來旅行，從而避免集中休假造成的擁擠問題。
Ready to get inspired to practice and improve your Mandarin every week—and finally break through those learning plateaus?
In every RTM+ post, you’ll unlock immersive multimedia tools and resources to help you get up to date, communicate with confidence, build a learning habit that sticks:
✅ Word list
✅ Dialogue
✅ Grammar exercises
✅ Test questions (and answers!)
✅ Access to advanced and native content
