Welcome to RealTime Mandarin—a multimedia resource to immerse you in the latest Chinese language trends, inspire you to practice and improve your Mandarin every week, and empower you to communicate with confidence.
This exclusive content is part of RTM+, our premium membership. Upgrade now to unlock full access and take your Mandarin to the next level!
中国互联网上有一群特殊的群体，他们控制着网民可以在网上发什么、看什么，他们就是互联网审核员。他们的工作内容是做内容审查，发现敏感内容就会删除，有时还会封号。中国的互联网公司内有数以万计的审核员，在某些大厂，占员工总数的比例超过了20%。
陈立佳就是中国某知名互联网企业的内容审核员，他做这个工作的初衷就是为了吃饱饭，生存下去。在他看来，做审核无关道德，不需要有负罪感，这就是一份普通的工作，拿一份普通的薪水。既然拿着公司的薪水，他就想把工作干好，并没有想过把枪口抬高一寸，放某些账号一马。就算是工作量大到他开始摸鱼的时候，他也没有过这种想法。
陈立佳曾希望，如果自己好好表现，可以获得升职转正的机会。但是，他并没有如愿以偿。公司只是把外包当作工具人来使用，连固定的办公地点都没有提供。之前承诺的转正机会也从来没有兑现过，只是画了个大饼。陈立佳想过离职，但无奈找不到其他工作，他也只能先硬着头皮，接着干下去。
繁體字
中國網路上有一群特殊的群體，他們控制著網友可以在網路上發什麼、看什麼，他們就是網路審核員。他們的工作內容是做內容審查，發現敏感內容就會刪除，有時還會封號。中國的網路公司內有數以萬計的審核員，在某些大廠，佔員工總數的比例超過了20%。
陳立佳就是中國某知名網路企業的內容審核員，他做這個工作的初衷就是為了吃飽飯，生存下去。在他看來，做審核無關道德，不需要有罪惡感，這就是一份普通的工作，拿一份普通的薪水。既然拿著公司的薪水，他就想把工作做好，並沒有想過要把槍口抬高一寸，放某些帳號一馬。就算工作量大到他開始摸魚的時候，他也沒有過這種想法。
陳立佳曾希望，如果自己好好表現，可以獲得升職轉正的機會。但是，他並沒有如願以償。公司只是把外包當工具人來使用，連固定的辦公地點都沒有提供。之前承諾的轉正機會也從來沒有兌現過，只是畫了個大餅。陳立佳想過離職，但無奈找不到其他工作，他只能先硬著頭皮，接著幹下去。
Ready to get inspired to practice and improve your Mandarin every week—and finally break through those learning plateaus?
In every RTM+ post, you’ll unlock immersive multimedia tools and resources to help you get up to date, communicate with confidence, build a learning habit that sticks:
✅ Word list
✅ Dialogue
✅ Grammar exercises
✅ Test questions (and answers!)
✅ Access to advanced and native content
