Welcome to RealTime Mandarin—a multimedia resource to immerse you in the latest Chinese language trends, inspire you to practice and improve your Mandarin every week, and empower you to communicate with confidence.
This exclusive content is part of RTM+, our premium membership. Upgrade now to unlock full access and take your Mandarin to the next level!
近期，北京和上海的零售数据显得异常低迷，下跌超过10%。格外刺眼的下跌引发了人们对消费降级的讨论。尽管这些城市的高端商场、品牌店周末仍然有大量顾客前来购物，但与往年相比，商品折扣力度更大，商家面临着利润缩水的压力。
由于中产阶级消费信心早已荡然无存，高端餐饮业在上海和北京便开始衰退。在2023年至2024年期间，上海的高端餐饮门店超过一半关门。为了吸引更多顾客，一些米其林餐厅推出性价比更高的套餐，但并未取得立竿见影的效果。部分人认为，所谓的消费降级实际上是消费者开始更加理性地选择具有性价比的商品，满足吃饱穿暖后就不再继续盲目消费。
消费降级的另一个信号来自星巴克。星巴克中国同店销售额下降14%，多地门店关闭，如上海新天地和武汉洪山广场地铁站门店。一直以来，星巴克作为商业地产档次的标志性品牌，其营收下跌是北京、上海两大经济强市消费活力减弱的重要信号。
有报告显示，上海和北京的生活成本已不再是全球最昂贵的城市之一。这一变化与消费市场不景气密切相关，总体来说，消费降级已成为当前中国经济环境的一个显著特征。
繁體字
近期，北京和上海的零售數據顯得異常低迷，下跌超過10%。格外刺眼的下跌引發了人們對消費降級的討論。儘管這些城市的高端商場、品牌店週末仍然有大量顧客前來購物，但與往年相比，商品折扣力度更大，商家面臨著利潤縮水的壓力。
由於中產階級消費信心早已蕩然無存，高端餐飲業在上海和北京便開始衰退。在2023年至2024年期間，上海的高端餐飲門店超過一半關門。為了吸引更多顧客，一些米其林餐廳推出性價比更高的套餐，但並未取得立竿見影的效果。部分人認為，所謂的消費降級實際上是消費者開始更加理性地選擇具有性價比的商品，滿足吃飽穿暖後就不再繼續盲目消費。
消費降級的另一個信號來自星巴克。星巴克中國同店銷售額下降14%，多地門店關閉，如上海新天地和武漢洪山廣場地鐵站門店。一直以來，星巴克作為商業地產檔次的標誌性品牌，其營收下跌是北京、上海兩大經濟強市消費活力減弱的重要信號。
有報告顯示，上海和北京的生活成本已不再是全球最昂貴的城市之一。這一變化與消費市場不景氣密切相關，總體來說，消費降級已成為當前中國經濟環境的一個顯著特徵。
Ready to get inspired to practice and improve your Mandarin every week—and finally break through those learning plateaus?
In every RTM+ post, you’ll unlock immersive multimedia tools and resources to help you get up to date, communicate with confidence, build a learning habit that sticks:
✅ Word list
✅ Dialogue
✅ Grammar exercises
✅ Test questions (and answers!)
✅ Access to advanced and native content
