Welcome to RealTime Mandarin—a multimedia resource to immerse you in the latest Chinese language trends, inspire you to practice and improve your Mandarin every week, and empower you to communicate with confidence.
This exclusive content is part of RTM+, our premium membership. Upgrade now to unlock full access and take your Mandarin to the next level!
A股市场最近止不住地下跌，上证指数跌至2600多点，创下了历史最低纪录。
与此同时，全球主要股指如道琼斯指数不断刷新历史高点。今年的股灾令所有的投资者匪夷所思。
为什么中国经济增速5.2%，股市却跌跌不休？很多人将转融通视为股市下跌的元凶，认为它可能助长了市场空头力量。中国政府也采取了措施，但股市仍未止跌。
A股市场长期以来注重企业融资而非投资者回报。市场最初目的是帮国企解决融资难的问题，现在虽然角色变了，但银行间接融资占的比例仍高达70%，中小企业融资难、成本高。为了改变这一状况，中国提升了直接融资的比例，A股IPO规模激增，连续两年全球第一，但总市值还不到美国两成。
尽管A股估值处于历史低位，市盈率分别为上海11倍、深市17倍，但投资者对是否抄底还保持着谨慎的态度。若经济增速放缓，低市盈率可能迅速上升，很多看上去很便宜的股价其实并不便宜甚至很贵。
中国经济增速5.2%，还是不错的，但股市未来得看投资者对经济的预期。如果投资者有足够的信心，股市就能恢复过来；如果继续跌，可能就有大麻烦了。
繁體字
A股市場最近止不住地下跌，上證指數跌至2600多點，創下了歷史最低紀錄。
與此同時，全球主要股指如道鐘斯指數不斷刷新歷史高點。今年的股災令所有的投資者匪夷所思。
為什麼中國經濟增速5.2%，股市卻跌跌不休？很多人將轉融通視為股市下跌的元兇，認為它可能助長了市場空頭力量。中國政府也採取了措施，但股市仍未止跌。
A股市場長期以來注重企業融資而非投資者回報。市場最初目的是幫國企解決融資難的問題，現在雖然角色變了，但銀行間接融資占的比例仍高達70%，中小企業融資難、成本高。為了改變這一狀況，中國提升了直接融資的比例，A股IPO規模激增，連續兩年全球第一，但總市值還不到美國兩成。
儘管A股估值處於歷史低位，市盈率分別為上海11倍、深市17倍，但投資者對是否抄底還保持著謹慎的態度。若經濟增速放緩，低市盈率可能迅速上升，很多看上去很便宜的股價其實並不便宜甚至很貴。
中國經濟增速5.2%，還是不錯的，但股市未來得看投資者對經濟的預期。如果投資者有足夠的信心，股市就能恢復過來；如果繼續跌，可能就有大麻煩了。
Ready to get inspired to practice and improve your Mandarin every week—and finally break through those learning plateaus?
In every RTM+ post, you’ll unlock immersive multimedia tools and resources to help you get up to date, communicate with confidence, build a learning habit that sticks:
✅ Word list
✅ Grammar exercises
✅ Test questions (and answers!)
✅ Access to advanced and native content
